a moment or two

For anyone who can see things for himself with a naked eye becomes, for a moment or two, something of a genius.

因此每个能用肉眼观看事物的人，一时之间便成为天才。

After only a moment or two they gave up trying to defend themselves.

片刻之后，只有一两个，他们放弃了捍卫themselves。

Count de G showed up in her box for a moment or two, but she went off with the Duke.

G伯爵到她包厢里待了一会儿，但是她跟公爵一块儿走了。

We just sat there for a moment or two, he with a cigarette and I with a cigar, and blew smoke at each other.

我们在那里坐了一会儿，他含着一支香烟，我含着一支雪茄，两人面对面喷云吐雾。

"Those were such nice flowers you sent me, " she said, after a moment or two. "They were beautiful. "

“你送我的那些花太可爱了，”停了一会儿，她说，“都很美。”

It passed forward and a moment or two later it had vanished from sight.

超了过去，继续前进，一会儿就从视线中消失了。

strike the arc, then lift the electrode up for a moment or two, allowing a few drops of electrode to fall from the tip.

罢工的弧，然后解除电极了一会儿或两个，让几滴电极下降的秘诀。

This thanks giving, take a moment or two to thank people for all that they have done and still do for you.

这个感恩节，花一点时间或感谢他们为你所做的事情，而且仍然还在为你所做的事情。

But it only lasted a moment or two, before he held his head up, and looked straight at me.

但这只是一小会儿的事，接着他又抬起头来，眼睛直直地盯着我。

The interviewer will respect you for taking a question seriously enough to give it a moment or two of consideration before answering.

花上一点时间来考虑如何作答表明了你的慎重态度，面试官也会尊重你的。

Perhaps a moment or two of allowing yourself to feel the feelings of being loved can change your disposition when it is in need of a change.

也许时不时地让自己感受被爱的感觉，当情绪需要改变的时候会对你有所帮助。

For a moment or two she stood there still, unable to speak.

有一会儿，她站在那儿，一动也不动，说不出话来。

The truth is even a moment or two a couple of times a day will allow the mind a chance to regroup.

事实上，每天进行一两个片刻的冥思会让你的思维有机会重新组织起来。

In demographic terms, it is just a moment or two.

在人口统计学的尺度上，这只是片刻即逝的事情。

We are closing in on mania in silver, and growing conviction in gold and oil will protect that relationship for a moment or two.

我们正逼近白银燥热，并且黄金和石油的增长信心还会持续一段时间。

The sparrow perched on the branch for a moment or TWO.

麻雀在树枝上憩息了一会儿。

After a moment or two I heard shrill screams coming from the rear room of the store.

过了一会儿，就听到店铺的后屋里传来了大声的叫唤。

For a moment or two everyone was quiet.

大家沉默了一会儿。

You move and get into position. It takes a moment or two to get it right.

你走到那个位置，然后弄上个一两次才会弄对。

I like kneading dough, not in an anger-management kind of a way, but as a moment or two of relative peace and calm.

我喜欢揉面，不是发泄愤怒的那种揉法，而是在一小段时间里相对和平地揉。